Przyimki czasu - til

W norweskim rzeczownik odmienia się tylko przez rodzaje, dlatego bardzo ważną rolę grają rożnego rodzaju przyimki.

W rozdziale Przyimki czasu – tidspreposisjoner kolej na:

til używamy:

określając kiedy dane wydarzenie się odbędzie w najbliższej przyszłości

Jeg begynner å jobbe til høsten*. – Zaczynam pracować na jesieni.

Kommer du til å bli ferdig med alle veggene til uka**? – Skończysz z tymi ścianami po niedzieli/na przyszły tydzień?

Vi skal treffe igjen til pinse. – Spotkamy się znowu na Święto Zesłania Ducha Świętego.

* Znaczeniowo użycie til jest podobne w tym wypadku do i, należy jednak pamiętać o właściwej formie rzeczownika:

i	til
i jula/julen, i pinsen	til jul, til pinse
i vinter, i sommer,	til vinteren, til sommeren,

Dodatkowo należy pamiętać, że użycie til w tym wypadku odnosi się do czasu przyszłego.

cz. przeszły fortid	cz. teraźniejszy nåtid	cz. przyszły framtid
i høst	i høst	til høsten
i fjor	i år	til neste år
i påsken	i påsken	i påsken / til påske
på nyttårsaften	på nyttårsaften	på nyttårsaften/til nyttårsaften

** til uka = i løpet av neste uke / etter førstkommende helg

określając czas potrzebny do zakończenia danej czynności, wydarzenia*

Ole Brumm sover til 10. – Kubuś Puchatek śpi do 10.

Hvorfor må jeg være ferdig til november? – Dlaczego muszę być gotowa do listopada?

Han jobbet der til forrige mandag. – Pracował tam do zeszłego poniedziałku.

* til = fram til – do