Jak przygotować się do Norskprøve

Najbliższy egzamin Norskprøve odbędzie się na przełomie listopada i grudnia. Masz dużo czasu aby dobrze się przygotować.  

Możesz wybrać pomiędzy egzaminem pisemnym, a ustnym, lub przystąpić do obu. W większości zawodów oraz do stałego pozwolenia na pobyt w Norwegii wystarcza jeden z nich. Najpopularniejszym jest egzamin pisemny. Składa się on z trzech części:

- słuchanie (25 – 50 minut w zależności od poziomu)

- czytanie (75 minut)

- pisanie (90 minut)

Oczywiście najlepszym sposobem aby przygotować się do egzaminu są kursy językowe. Polecam:

Nivå A1           Nivå A2           Nivå B1

Jednak same kursy nie wystarczą.  Musisz uczyć się też w domu. Jak często? pisałam już TU, jak? napisze ci teraz.

Ćwiczenia w Ćwiczeniówce i na stronie På vei, to podstawa. Pozwalają one na utrwalenie materiału z lekcji, pokazują ci, o co możesz zapytać nauczyciela, co trzeba jeszcze raz wyjaśnić oraz i to co jest najważniejsze - co już umiesz.

Zachęcam cię do większego wysiłku. Jest mnóstwo dodatkowego materiału, który pomoże ci w nauce.

SŁUCHANIE

- radio – wiem że tęsknisz za Krawczykiem, Donatanem czy Percivalem, ale daj sobie możliwość uczenia się „w tle”, włącz norweskie radio, wybierz styl i rodzaj muzyki według upodobań i słuchaj. Z początku nie będziesz rozumiał słów, ba nie będziesz nawet słyszał przerw międzywyrazowych. Nie przejmuj się, po pewnym czasie zaczniesz słyszeć słowa, które już znasz, będziesz wiedział o czym mówią, mimo, że pewnie nie zrozumiesz szczegółów. Daj sobie czas. Nie od razu Rzym zbudowano.

- audiobooki – najlepsze są książeczki dla dzieci. W bibliotece możesz za darmo wypożyczać płyty i książki. Polecam serie: Albert Åberg, Kalsten og Petra, Lillesøster, Pulverheksa i wiele innych.  Czytaj, słuchaj, ucz się. Postaraj się przesłuchać każdą książeczkę chociaż raz, to naprawdę dobre ćwiczenie jeśli przy okazji będziesz śledził tekst, bardzo szybko nauczysz się słyszeć.

- telewizja – znajdź serial lub program telewizyjny, który cię zaciekawi.  Włącz norweskie napisy i korzystaj. Nie zrażaj się po pierwszym odcinku, poczekaj do dziesiątego, zobaczysz różnicę.

CZYTANIE

- gazety – mogą to być te darmowe lokalne papierowe, które znajdujesz co tydzień w skrzynce pocztowej, lub internetowe vg.no, dagbladet.no czy eub.no. Czytaj o wydarzeniach, które znasz lub o miejscach, które znasz. Znajdź artykuł, który cię zaciekawi. Zobaczysz, że z czasem coraz żadziej będziesz sięgać po słownik. Jeśli lubisz wiadomości ze świata, proponuję zacząć od klartale.no. Znajdziesz tu krótkie artykuły napisane prostym językiem, które możesz czytać lub słuchać. Nie wiesz gdzie znaleźć twoją lokalną gazetę? Sprawdź TU

- książki dla dzieci – najlepiej razem z audiobookami, te na dziale dla małych dzieci napisane są prostym językiem i opisują zwyczajne codzienne sytuacje.

- przepisy kulinarne – fajna sprawa, nauczysz się nie tylko wielu nowych słów, ale także poznasz nowe nie tylko norweskie smaki. Polecam: matprat.no, tine.no, rema.no czy kiwi.no

PISANIE

- ucz się pisać typowe teksty, które mogą wystąpić na egzaminie: zaproszenie, krótka wiadomość, pocztówka z wakacji, podziękowanie, ogłoszenie czy SMS do przyjaciela. Opanuj podstawowe zwroty i konstrukcje takich tekstów. Znajdziesz wiele przykładów na Internecie, możesz też zapytać swojego nauczyciela.

- pisz jak najwięcej, układaj zdania z nowymi słówkami. Co najmniej dwa oznajmujące i jedno pytanie z każdym. Pisz krótkie historie i streszczenia tekstów, które przeczytałeś. Sprawdzaj teksty zawsze na drugi dzień, wtedy łatwiej znajdziesz błędy. Poproś kogoś, żeby ci sprawdził to co napisałeś. Nie musi być to osoba, która zna język „perfect”, może to być kolega z kursu, może nie znajdzie on wszystkich błędów, ale na pewno coś, co naprowadzi cię na dobra drogę.

- sprawdzaj teksty kogoś kto też się uczy i jest na tym samym lub niższym poziomie.  Wyszukiwanie błędów, to jedna z lepszych metod nauki gramatyki. Polecam

Jeśli masz inne sposoby, podziel się, chętnie uzupełnię ten wpis wskazówkami od ciebie.

Przyimki czasu - om

W norweskim rzeczownik odmienia się tylko przez rodzaje, dlatego bardzo ważną rolę grają rożnego rodzaju przyimki.

W rozdziale Przyimki czasu – tidspreposisjoner kolej na: 

Om używamy:

   kiedy dane zdarzenie powtarza się kilka razy*

Tømrere har mindre jobb om vinteren**. – Cieśle mają mniej pracy zimą.

Barna hører på en lydbok om kvelden. – Dzieci słuchają audiobooka wieczorami.

Skal vi treffe i Praha om sommeren? – Spotkamy się w Pradze latem?

* Wyjątkiem są dni tygodnia, kiedy to zawsze używa się på:

Vi spiser taco på fredager. – Jadamy taco w piątki.

** Tømrere har mindre jobb om (en) vinter. – Cieśle mają mniej pracy o zimie. – Rzeczownik musi być w formie określonej, inaczej przyimek zmieni znaczenie. 

   określając czas do danego zdarzenia***

Er du sikker, at du blir ferdig med dette om en time? – Jesteś pewna, że skończysz to za godzinę? 

Du kan kjøre til meg om et kvarter. – Możesz do mnie przyjechać za kwadrans.

Vi har god tid, toget kommer om en halvtime. – Mamy dobry czas, pociąg przyjedzie za pół godziny. 

*** zobacz też på - określając czas potrzebny na dokończenie danej czynności

Przyimki czasu - på

W norweskim rzeczownik odmienia się tylko przez rodzaje, dlatego bardzo ważną rolę przy jego odmianie grają rożnego rodzaju przyimki, które stawiamy zazwyczaj przed rzeczownikiem.

Moją opowieść zacznę od przyimków czasu – tidspreposisjoner. Dziś weźmiemy na tapetę:

På używamy:

zawsze z dniami tygodnia

Vi skal på tur på mandag. –Jedziemy na wycieczkę w poniedziałek.

På tirsdager jobber jeg på skolen. – We wtorki pracuję w szkole.

Kan du ringe meg på onsdag? – Czy możesz zadzwonić do mnie we środę?

określając szczególne dni

Hva gjør dere på 17. mai? – Co robicie 17 maja?

Det er mange som reiser på handletur til Sverige på skjærtorsdag. – Wielu jeździ na zakupy do Szwecji w Wielki Czwartek.

De fleste restauranter er åpne på nyttårsdag. – Większość restauracji jest otwarta w Nowy Rok.

kiedy mówimy o poszczególnych okresach (-tallet)

Hva kjennetegner musikken på åttitallet? – Czym wyróżnia się muzyka lat osiemdziesiątych?

Den norske grunnloven ble underskrevet på 1800-tallet. – Norweska konstytucja została podpisana w 19 wieku.

określając dokładniej części doby lub pory roku

Jeg går aldri ut midt på dagen. – Nigdy nie wychodzę na dwór w środku dnia.

Tidlig på vinteren pleier vi å reise på en sydtur. – Wczesną zimą staramy się wyjeżdżać na południe.

Liker du å spise så seint på natta? – Lubisz jeść tak późno w nocy?

określając odstęp czasu, w ciągu którego dane zdarzenie się nie wydarzyło

Vi har ikke spist kjøtt på tre uker. – Nie jedliśmy mięsa od trzech tygodni.

Har dere ikke sett hverandre på ti år? – Nie widzieliście się od dziesięciu lat?

Det blir første gang på lenge, at jeg kan danse natten lang. – Pierwszy raz od dawna przetańczę całą noc.

określając czas potrzebny na dokończenie danej czynności

Du kan kjøre til meg på et kvarter. – Możesz do mnie dojechać w kwadrans.

Hun har lest boka på to dager. – Przeczytała książkę w dwa dni.
Er du sikker, at du blir ferdig med dette på en time? – Jesteś pewna, że skończysz to w godzinę?

Słodkie lenistwo

I jak ci idzie z nauką? Dajesz radę pół godziny dziennie, codziennie?

Nikt nie mówił, że będzie łatwo.

Jestem pewna, że jesteś świadomy, po co ci norweski. Lepsza praca – ok, możliwość rozmowy z sąsiadem – ok, swoboda w sklepie – super, niezależność – wow. Norweski w Norwegii otworzy ci wiele drzwi i da znacznie więcej możliwości, ale to już przecież wiesz.

Problemem jest motywacja do nauki. To jest naprawdę ciężka praca. Wiesz przecież że chcesz, ba nawet musisz się wreszcie za to wziąć. Dni mijają, a zeszyty nadal leżą w teczce.

Dlaczego?

Odpowiedz sobie na pytanie czemu do niej nie zaglądasz, co cię w niej przeraża, co cię odstrasza. Oswój się z nią.

Mówiłam ci już, że pół godziny dziennie wystarczy, żeby przyswoić sobie materiał z lekcji na lekcję. Ale co robić kiedy padasz z sił, a otwarcie zeszytu to ostatnia rzecz na którą masz ochotę?

Świadomie decyduj, że danego dnia nie będziesz się uczyć, choćby powodem miało być zwykłe nicnierobienie, relaks i regeneracja są ważne i musisz mieć na nie czas.

Bez wyrzutów sumienia.

Nie oszukuj siebie. Jeżeli tego dnia wybierasz słodkie lenistwo, rozkoszuj się nim, nie myśl, że powinieneś się może jednak pouczyć. Nauka języka nie może być twoja zmorą.

Rób co lubisz z korzyścią dla swojego rozwoju. Albo. Nie rób jak nie lubisz, z korzyścią dla nicnierobienia. 

Magda Ostrowska

Jeżeli uczciwie podejdziesz do tematu, to znajdziesz te 30 minut. Może trzeba tę teczkę przepakować do plecaka z drugim śniadaniem, może postawić w łazience, a może wziąć do lóżka…

Nie daj się przytłoczyć ogromem materiału. Przypomnij sobie z podstawówki Małego Księcia i oswajaj norweski codziennie, po troszku.

Uda ci się!