Przyimki czasu - i

W norweskim rzeczownik odmienia się tylko przez rodzaje, dlatego bardzo ważną rolę grają rożnego rodzaju przyimki.

W rozdziale Przyimki czasu – tidspreposisjoner kolej na:

 

I używamy:

kiedy dane zdarzenie ma się wydarzyć w najbliższym określonym czasie, lub wydarzyło się ostatnio

Vegar skal lese til eksamen i kveld*. – Vegar zamierza czytać do egzaminu dziś wieczorem.

Kommer du til å reise til Alta i høst*? – Pojedziesz do Alty na jesieni?

Han var på besøk i fjor*. – On był w odwiedzinach w zeszłym roku.

*rzeczownik w tym wypadku będzie w formie nieokreślonej, chyba, że mówimy o świętach, wtedy używamy formy określonej: Vegar skal lese til eksamen i påsken. Kommer du til å reise til Alta i jula? Han var på besøk i helgen.

określając okres, w którym coś się dzieje lub działo

Vi har ikke sett deg i ukesvis. – Nie widzieliśmy cię całymi tygodniami.

Skal du være hos onkelen i hele natta? – Zamierzasz być u wujka całą noc?

Han har jobbet der i mange år. – On pracuje tam od wielu lat.

Kiedy używamy neste oraz forrige możemy pominąć i: Skal du være hos onkelen neste fredag? Han har jobbet der forrige måned.

określając częstotliwość

Du bør trene minst to ganger i uka*. – Powinnaś trenować co najmniej dwa razy w tygodniu.

Kjørte du over hundre og forti kilometer i timen*? – Czy jechałeś ponad sto czterdzieści kilometrów na godzinę?

Sonys nye bildesensor tar 1000 bilder i sekunden*. – Nowa matryca światłoczuła Sony robi 1000 zdjęć na sekundę.

* rzeczownik w tym wypadku będzie zawsze w formie określonej, inaczej niż kiedy użyjemy per w tym samym znaczeniu: Du bør trene minst to ganger per uke. Kjørte du over hundre og forti kilometer per time? Sonys nye bildesensor tar 1000 bilder per sekund.

przed rocznikami, epokami i nazwami miesięcy

Han er født i 1978 i november. – On się urodził w 1978 w listopadzie.

Levde dinosaurer i middelalderen? – Czy dinozaury żyły w średniowieczu?

Vi kan ikke komme i mai. – Nie możemy przyjechać w maju.

przed świętami, które trwają kilka dni*

Jeg skal jobbe i jula. – Będę pracowała w Święta Bożego Narodzenia.
Kommer du på besøk i pinsen? – Przyjeżdżasz w odwiedziny w Święto Zesłania Ducha Świętego?
Vi var på hytta i påsken. – Byliśmy na hycie na Wielkanoc.

* rzeczownik w tym wypadku będzie zawsze w formie określonej