Przyimki czasu - på

W norweskim rzeczownik odmienia się tylko przez rodzaje, dlatego bardzo ważną rolę przy jego odmianie grają rożnego rodzaju przyimki, które stawiamy zazwyczaj przed rzeczownikiem.

Moją opowieść zacznę od przyimków czasu – tidspreposisjoner. Dziś weźmiemy na tapetę:

På używamy:

zawsze z dniami tygodnia

Vi skal på tur på mandag. –Jedziemy na wycieczkę w poniedziałek.

På tirsdager jobber jeg på skolen. – We wtorki pracuję w szkole.

Kan du ringe meg på onsdag? – Czy możesz zadzwonić do mnie we środę?

określając szczególne dni

Hva gjør dere på 17. mai? – Co robicie 17 maja?

Det er mange som reiser på handletur til Sverige på skjærtorsdag. – Wielu jeździ na zakupy do Szwecji w Wielki Czwartek.

De fleste restauranter er åpne på nyttårsdag. – Większość restauracji jest otwarta w Nowy Rok.

kiedy mówimy o poszczególnych okresach (-tallet)

Hva kjennetegner musikken på åttitallet? – Czym wyróżnia się muzyka lat osiemdziesiątych?

Den norske grunnloven ble underskrevet på 1800-tallet. – Norweska konstytucja została podpisana w 19 wieku.

określając dokładniej części doby lub pory roku

Jeg går aldri ut midt på dagen. – Nigdy nie wychodzę na dwór w środku dnia.

Tidlig på vinteren pleier vi å reise på en sydtur. – Wczesną zimą staramy się wyjeżdżać na południe.

Liker du å spise så seint på natta? – Lubisz jeść tak późno w nocy?

określając odstęp czasu, w ciągu którego dane zdarzenie się nie wydarzyło

Vi har ikke spist kjøtt på tre uker. – Nie jedliśmy mięsa od trzech tygodni.

Har dere ikke sett hverandre på ti år? – Nie widzieliście się od dziesięciu lat?

Det blir første gang på lenge, at jeg kan danse natten lang. – Pierwszy raz od dawna przetańczę całą noc.

określając czas potrzebny na dokończenie danej czynności

Du kan kjøre til meg på et kvarter. – Możesz do mnie dojechać w kwadrans.

Hun har lest boka på to dager. – Przeczytała książkę w dwa dni.
Er du sikker, at du blir ferdig med dette på en time? – Jesteś pewna, że skończysz to w godzinę?